En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
Working on a tour guide for an under-explored area of Poland. Just wish I could travel there myself!
(editada) Translating regional tour guides - local history & ecology - paradise! not much work about in my favourite field of tourism, but delighted to be working on something for a little ethnographic museum, my absolute favourite! Working on a translation for a museum of folk musical instruments in Poland - my idea of heaven. Wish I could spend all week researching, but the deadline is short. Having finished some pharmaceutical translations, I'm looking forward to getting my teeth into another translation for a Polish National Park! Localisation for a prestigious online dictionary. Or should that be 'localization'? :)
heading to Poland to test out some of my tourist translations in the flesh! 1 user Marketing materials for a producer of sensors, gadgets and gizmos for the automotive industry - beep beep!
Working on more translations for Polish tourist destinations, alongside a set of texts for the anniversary of a legendary Polish educational institution.
working on translations for a Vodka Museum and beautiful medieval town's tourist information centre! Love it!
(editada) Translations for national parks in Poland, just up my street! Working on numerous translations of audioguides for tourist destinations across Poland, fascinating stuff and great to be able to use my botanical and ecological knowledge in my translation work! 2 users proofreading a localisation job for cambridge dictionary
(editada) Translating an amusing marketing pseudo-documentary about a Polish company - fun! Interesting task as the firm's name is an untranslatable pun. |
