No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

COVID-19 leaflet about public services that are now offered online.


Cool!

I Do That



Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

Corona virus leaflet

corona, virus, health, prevention


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • Lilt
  • 45% completo
Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

Bitmoji

mobile app, phone app, IT


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 500 palavras
  • IT (Information Technology)
  • Lilt
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

localising a healthy lifestyle app.

lifestyle, sports, food, app


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 10300 palavras
  • Esportes/forma física/recreação
  • Lilt
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

text related to domestic violence

domestic violence,safety order,barring order,protective order


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para português
  • 5285 palavras
  • Lilt
  • 36% completo
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

learning terminology around Rh factor for a future interpretation project.

Rhesus,Rh factor


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • Medicina: Assistência médica
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

conference call (about to start)


Cool!

I Do That



  • inglês para português
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

I'm working on my CV! :D


Cool!

I Do That



Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

Working on some help files for a very popular mobile app, English to Portuguese BR, around 3k words. Happy days!

mobile,phone,app


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 3000 palavras
  • IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • Lilt
  • 57% completo
Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

watching a #TAUS & #Smartcat webinar on PEMT :)


Cool!

I Do That



Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

subtitling 9min video about intraosseous needle placement


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • Medicina: instrumentos
  • 100% completo
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

text about Seminaries and the importance of formal theological education for pastor and other church leaders. #TGC


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 2549 palavras
  • Religião
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

#amtranslating A PPT related to Telecom. Nice project around 6k words! :) #xl8


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 6000 palavras
  • Telecom(munications)
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

A letter of recommendation


Cool!

I Do That



  • português para inglês
  • 224 palavras
  • Educação/pedagogia
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

training in subtitling


Cool!

I Do That



  • português
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

revising the book on Jewish weddings. Galilean to be more specific. #nowxl8ing


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 5000 palavras
  • Religião
  • MemoQ
(editado)
Mariana Passos publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished translating a book about a very special wedding! Now it's QC time :)


Cool!

I Do That



Mariana Passos publicado em TM-Town compartilhado:

#nowxl8ing all going well and smooth, until I stop and get stuck with an idiom!😭


Cool!

I Do That



(editado)