Translation glossary: Company credit information EN > DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-99 of 99
« Prev
 
lis alibi pendensRechtssache ist anderweitig anhängig 
angielski > niemiecki
maintain (a company) in good standingdas ordnungsgemäße Fortbestehen (eines Unternehmens) sicherstellen 
angielski > niemiecki
make an ordereinen Antrag bei Gericht stellen 
angielski > niemiecki
manager of the company's assetsVerwalter über das Betriebsvermögen 
angielski > niemiecki
memorandum (of association)Gesellschaftsvertrag, Gründungsurkunde 
angielski > niemiecki
minutes of a meetingSitzungsprotokoll 
angielski > niemiecki
mortgagesGrundpfandrechte 
angielski > niemiecki
pass a resolutioneinen Beschluss fassen 
angielski > niemiecki
paying agentZahlstelle 
angielski > niemiecki
pendingangestrengt 
angielski > niemiecki
performance of activitiesDurchführung der Geschäftstätigkeit 
angielski > niemiecki
Policy and Resources CommitteeFinanzausschuss 
angielski > niemiecki
proceedingGerichtsverfahren 
angielski > niemiecki
professional adviserSteuerberater 
angielski > niemiecki
public companyKapitalgesellschaft 
angielski > niemiecki
public fileöffentlich zugängliche Akte 
angielski > niemiecki
Public Registry (of Jersey)Öffentliche Registerbehörde 
angielski > niemiecki
receiverZwangsverwalter 
angielski > niemiecki
registrar of companies, registry of companiesHandelsregister 
angielski > niemiecki
release contentInhalt zugänglich machen 
angielski > niemiecki
rely upon contentauf Inhalt zugreifen 
angielski > niemiecki
render an opinionAuskunft erteilen, Gutachten erstellen 
angielski > niemiecki
resident in an EU Member Statein einem EU-Mitgliedsstaat ansässig 
angielski > niemiecki
retain taxesSteuern einbehalten 
angielski > niemiecki
retention tax system (in respect to payments of interest)System zur Besteuerung von Einkünften aus Zinszahlungen 
angielski > niemiecki
Royal CourtOberster Gerichtshof (von Jersey) 
angielski > niemiecki
rulesStatuten 
angielski > niemiecki
secretary of a companyGeschäftsführer 
angielski > niemiecki
security interestsSicherungsrechte 
angielski > niemiecki
set aside a transactionein Geschäft rückabwickeln 
angielski > niemiecki
sharesBeteiligungsverhältnisse 
angielski > niemiecki
situatesich befinden 
angielski > niemiecki
sovereigntyStaatsunternehmen 
angielski > niemiecki
States of JerseyParlament von Jersey 
angielski > niemiecki
stay a proceedingein Verfahren aussetzen 
angielski > niemiecki
strike out a proceedingein Verfahren einstellen 
angielski > niemiecki
subsidiaryTochterunternehmen 
angielski > niemiecki
suitProzess 
angielski > niemiecki
tax authoritiesFinanzverwaltung 
angielski > niemiecki
taxation regulationsBesteuerungsregelungen 
angielski > niemiecki
time periodsFristen 
angielski > niemiecki
transact with third partiesGeschäftsbeziehungen zu Dritten eingehen 
angielski > niemiecki
under inherent powerim Rahmen der Zuständigkeit für eine Gebiet 
angielski > niemiecki
under the laws of...nach... Recht 
angielski > niemiecki
validly existingrechtmäßig bestehend 
angielski > niemiecki
Viscount's DepartmentGerichtsverwaltung (von Jersey) 
angielski > niemiecki
wind up the affairsGeschäfte abwickeln 
angielski > niemiecki
without sufficient causeohne ausreichenden Grund 
angielski > niemiecki
written resolutionim Umlaufverfahren gefasster Beschluss 
angielski > niemiecki
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search