Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 882
« Prev Next »
 
propriété du solpropriedade do solo 
Da Francese a Portoghese
Protocole d' essais de mise en serviceprotocolo de laboração experimental 
Da Francese a Portoghese
PSF (prestataires de services financiers)PSF (prestadores de serviços financeiros) 
Da Francese a Portoghese
puits canadienspoços canadianos 
Da Francese a Portoghese
Pupille de l'étatcriança institucionalizada 
Da Francese a Portoghese
qu'il appartiendra opposable aux parties en la cause(confiada a um especialista) autorizado oponível às partes do processo 
Da Francese a Portoghese
quandolorsque 
Da Portoghese a Francese
quatrième chambrequarto juízo 
Da Francese a Portoghese
qui ne vise pas l'original pour réception de la copieque não põe o visto no original para recepção da cópia 
Da Francese a Portoghese
qui relèveque cai no âmbito de 
Da Francese a Portoghese
qui vole un oeuf vole un boeufquem rouba um tostão, rouba um milhão 
Da Francese a Portoghese
Ramecomposição 
Da Francese a Portoghese
Rappelaviso (de pagamento) 
Da Francese a Portoghese
Rappel de salaireretroactivos, salários em atraso 
Da Francese a Portoghese
rappel téléphoniquenova chamada 
Da Francese a Portoghese
rappeler une affaire (ici)reabrir processo 
Da Francese a Portoghese
rapport sucessoralcolação (restituição à massa da herança) 
Da Francese a Portoghese
rapporter aux présentesreduzir a escrito (as doações) 
Da Francese a Portoghese
réamorçagereactivação, reacendimento, rearranque, restabelecimento 
Da Francese a Portoghese
réception contradictoire des travauxprocesso contraditório de recepção dos trabalhos 
Da Francese a Portoghese
Réconciliation de comptes comptables, la Direction Financière GroupeConciliação de contas, a Direcção Financeira do Grupo 
Da Francese a Portoghese
Réfection de pansement de plaiesubstituição (recolocação) do penso (de fixação) 
Da Francese a Portoghese
réfection d\'affairesrecuperação de negócios 
Da Francese a Portoghese
réforme des incapables majeursreforma da lei aplicável aos incapazes maiores 
Da Francese a Portoghese
régie des avances et des recettestesouraria 
Da Francese a Portoghese
Régisseur d\'avances et de recettesgestor de fundos para adiantamentos e do recebimento de receitas 
Da Francese a Portoghese
régulière en la forme, partant recevableformalmente regular, logo admissível 
Da Francese a Portoghese
réparation injonctivereparação injuntiva 
Da Francese a Portoghese
répartition des sièges au Comité Exécutifdistribuição dos lugares no Comité Executivo 
Da Francese a Portoghese
réquisitoire supplétifacusação supletiva 
Da Francese a Portoghese
réserver les dépenssuspender o pagamento das custas 
Da Francese a Portoghese
rôdeusemoinho, máquina rectificadora 
Da Francese a Portoghese
Receveurtesoureiro 
Da Francese a Portoghese
redonne du galbe et du maintien tout en redéfinissant les contours du décolletémelhora a curva do peito e o suporte ao mesmo tempo que redefine o contorno do decote 
Da Francese a Portoghese
rejette toute autre ou plus ample conclusionrejeita qualquer outra conclusão por mais ampla que seja 
Da Francese a Portoghese
relais téléphoniquerelé telefónico 
Da Francese a Portoghese
relancesavisos 
Da Francese a Portoghese
relevé de carrièrerecapitulativo/extrato da carreira contributiva 
Da Portoghese a Francese
remise d'usage en librairiedesconto habitual praticado pela livraria 
Da Francese a Portoghese
Remise de pli d'un ActeEntrega de documento 
Da Francese a Portoghese
Remontée d'expérienceTransmissão de experiência 
Da Francese a Portoghese
remonteront dans leurs rapports patrimoniauxincidirão nas suas relações patrimoniais 
Da Francese a Portoghese
rendre caduqueanular 
Da Francese a Portoghese
renvoyéeremetido(a) 
Da Francese a Portoghese
Renvoyer pour jugement(o processo) foi apresentado ao Tribunal/foi levado a julgamento 
Da Francese a Portoghese
reporter à nouveautransferir (novamente) 
Da Francese a Portoghese
reporting socialbalanço social 
Da Francese a Portoghese
requereua demandé 
Da Portoghese a Francese
Responsable Accueil Admission facturationresponsável pela receção, encaminhamento dos doentes e faturação 
Da Francese a Portoghese
responsable maîtrise d'ouvrageresponsável da direcção 
Da Francese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search