Translation glossary: Jur De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 478
« Prev Next »
 
BetriebsrentePlano poupança reforma oferecido pela empresa 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Betrugsvorschriftendisposições/regulamentações sobre fraude(s) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Bezirkshauptmannchefe do orgão administrativo distrital 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
billigend in Kauf nehmense conformar com 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Bl. 1 ff Sb.Sammelband/-buch='volume colectivo/final do processo' 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
BrandschutzbehördeAutoridade Nacional da Proteção Civil (ANPC) - Segurança contra incêndio 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Bundesbetriebsnummer"Bundesbetriebsnummer" (nº empresarial atribuído pela CCG, Alemanha) 
Portuguese葡萄牙语译成German德语
bundesgesetzliche Verwendungsregelungenaplicações normativas conforme a legislação federal 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Cammerrath"Cammerrath" (conselho da câmara) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Co KGs"GmbH & Co KGs" (sociedades em comandita por ações) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
DatenschutzleitliniePolítica de privacidade 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Deckungsgeschäftoperação/negócio(s) de compensação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
dem Grunde nachem princípio, no fundo 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Der Generalbundesanwalt beim BundesgerichtshofProcurador geral da República do/no Supremo Tribunal Federal/da República 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Der Gesellschafter X mbHdie Gesellschaft mbH/GmbH 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
der in § a Abs. 2 BGB genannten Artdo tipo mencionado/indicado no § a, alínea 2, do Código Civil (Alemanha) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
der Klage materiell entgegentretena acção não foi contestada/não foi apresentada nenhuma contestação 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Der Unternehmer erbringt keine Leistungen nach AufwandO empreiteiro não efectua prestações conforme os encargos 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Der Wert der Verhandlung beträgt XXXo valor em causa é de XXX 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Die gesetzliche Prospekthaftung am Beispiel der Haftung nach dem BörsengesetzA responsabilidade legal de prospecto, no examplo da responsabilidade conforme a lei sobre a bolsa 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Die Pensionskasse bildet die 2. Säule der Altersvorsorge.A caixa de pensões/reforma e previdência constitui o segundo pilar/suporte da previdência na idade d 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Dienstaustrittsabrechnungdemonstração na altura da cessação de função 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Dienstnehmer ein Eissaloon warempresa de serviço contratada, uma gelataria, 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Dienstsitzsede (de serviço) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Diplom-Kaufmannlicenciado em gestão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
direkten Ansprüchereivindicações diretas 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Direktion GEdireção de operações 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Duldung der Buchprüfungtolerar/aceitar a auditoria 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Durchschreibesatz(conjunto de) folhas/páginas em papel autocopiador/duplicador 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Durchschriftenformular / Antrag auf Vorbescheidformulário/impresso em papel autocopiador / pedido de decisão preliminar/rejeição 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
e contrario i.V.me o contrário, relacionado/juntamente com 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
EG-KonformitätserklärungDeclaração de conformidade CE 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Ehwvalor unitário/tributável 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Eidg. InvalidenversicherungEidgenössische Invalidenversicherung (Seguro de invalidez obrigatório na Suiça)) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Eilregelungresolução/decisão urgente 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
eingetreten itsocorreu/se realizou/verificou 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
einheitliche Sacheunidade, conjunto (unitário) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einlassungsobliegenheitdever/obrigação de argumentação/defesa/observação/declaração 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einsatzmeldungnota/notificação referente ao trabalho (específico) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
einseitigescrito/impresso de um lado 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einstellmeldungnotificação de colocação/admissão 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen(custas) ... provisoriamente pagas pelo tribunal 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
einstweilige Anordnung auf Unterlassungprovidência cautelar (de ordem) de restrição/proibição 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einzelgericht s.V.tribunal singular (processo sumário) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einzelprokuraprocuração (concedida de forma) individual 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einzeltatbestände/Sachinbegriffenfactos/elementos individuais / conjuntos reais 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einzelvormundtutor (legal) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Einziehungsbeteiligterparticipante no confisco 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
einziger Verwaltungsratconselho de administração único 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
Eisenbahnkreuzungsgesetz"Eisenbahnkreuzungsgesetz" (Lei das Passagens em Nivel, Alemanha) 
German德语译成Portuguese葡萄牙语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search