Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestor de datos
French translation:
gestionnaire de données
Added to glossary by
Elizabeth Cross
Nov 25, 2004 20:50
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
gestor de datos
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
syst�me d'automatisation
Al estar los datos persistentes en el banco de datos, se utilizan las herramientas propias ***** del gestor de BD**** para realizar operaciones de tipo importación, exportación, backup, restore
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | data manager / databank manager |
Elizabeth Cross
|
Proposed translations
+2
22 mins
Elizabeth Cross
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Nicaragua
Timely and dependable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
data manager / databank manager
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 39 mins (2004-11-26 19:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
This was not the right pair. Asker wanted Spanish to French.
In French the answer is \"gestionnaire de base de données\"
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 39 mins (2004-11-26 19:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
This was not the right pair. Asker wanted Spanish to French.
In French the answer is \"gestionnaire de base de données\"
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
: ton gestionnaire de base de données (cité plus haut)
19 hrs
|
|
Merci Thierry!
|
|
| agree |
Isabelle López T.
: gestionnaire de données ?
21 hrs
|
|
Merci. Oui, gestionnaire de données in French
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous les 3."
Discussion