Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2009 14:47
14 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Kamin-Esse
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Keukens
Als in: "Kamin-Esse für 135° Ecklösung (KEO)" EN "Messen Sie die Höhe zwischen der Arbeitsplatte und der Decke und kürzen die Kamin-Esse auf das passende Maß" OF "Hängen die KEO an die Wand und justieren die Kamin-Esse
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | afzuigkap |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
afzuigkap
Een schoorsteen schijnt ook Kamin of Esse genoemd te worden (http://de.wikipedia.org/wiki/Schornstein), maar in dit geval lijkt me dat meer een afzuigkap. Ben niet zo heel technisch, maar een afzuigkap kort je toch niet in, of wel? Wel de buis of slang om de kap aan te sluiten.
Hier nog een plaatje van een Kaminesse:
http://www.elektroknueller.de/product_info.php/info/p296_DV-...
Hier nog een plaatje van een Kaminesse:
http://www.elektroknueller.de/product_info.php/info/p296_DV-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad een slim idee. Bedankt"
Something went wrong...