Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
posterior platysma band
Russian translation:
задняя/постериорная пластинка платизмы/мышцы шеи
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 16, 2021 20:02
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
posterior platysma band
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
All 130 participants were female (mean age of 47 years); most of the participants (n = 120) had received BOTOX treatment in another area of the face at least once before.
All participants were injected with 2 U to 3 U (per injection site) along and under each mandible and to the upper part of the posterior platysma band resulting in a total dose of 15 U to 20 U per side.
A total of 126 participants had visible release of the downward pulling of the platysma muscle, and at the 2-week follow up, participants had noticeable recontouring and elevation of the skin at the jawline.
All participants were injected with 2 U to 3 U (per injection site) along and under each mandible and to the upper part of the posterior platysma band resulting in a total dose of 15 U to 20 U per side.
A total of 126 participants had visible release of the downward pulling of the platysma muscle, and at the 2-week follow up, participants had noticeable recontouring and elevation of the skin at the jawline.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | задняя/постериорная пластинка платизмы/мышцы шеи |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 19, 2021 12:35: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
задняя/постериорная пластинка платизмы/мышцы шеи
Подкожная мышца шеи
лат. Platysma или (Musculus platysma)
Подко́жная мы́шца шеи (лат. Platysma) в виде тонкой мышечной пластинки располагается под кожей шеи, плотно срастаясь с ней. Мышечные пучки этой мышцы, начинаясь в области груди на уровне II ребра, направляются вверх и медиально. У края нижней челюсти медиальные пучки мышцы переплетаются с пучками одноимённой мышцы противоположной стороны и прикрепляются к краю нижней челюсти; латерально пучки мышцы переходят на лицо, где вплетаются фасции околоушной железы и жевательную, достигая угла рта[2].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подкожная_мышца_шеи
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2021-05-16 20:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Мышцы шеи
Мышцы шеи (рис. № 74, 75, 76) топографически подразделяют на поверхностные и глубокие. К поверхностным мышцам шеи относятся: подкожная мышца шеи, грудино-ключично-сосцевидная мышца и мышцы, прикрепляющиеся к подъязычной кости.
1) Подкожная мышца шеи - платизма - тонкая, плоская, залегает непосредственно под кожей шеи и части лица. Начинается от фасции груди ниже ключицы, прикрепляется к жевательной фасции, вплетаясь в мышцы лица. Часть пучков платизмы присоединяется к мышце, опускающей нижнюю губу, и к мышце смеха. Приподнимает кожу шеи, предохраняя поверхностные вены от сдавления, оттягивает угол рта книзу и кнаружи.
https://helpiks.org/5-24359.html
лат. Platysma или (Musculus platysma)
Подко́жная мы́шца шеи (лат. Platysma) в виде тонкой мышечной пластинки располагается под кожей шеи, плотно срастаясь с ней. Мышечные пучки этой мышцы, начинаясь в области груди на уровне II ребра, направляются вверх и медиально. У края нижней челюсти медиальные пучки мышцы переплетаются с пучками одноимённой мышцы противоположной стороны и прикрепляются к краю нижней челюсти; латерально пучки мышцы переходят на лицо, где вплетаются фасции околоушной железы и жевательную, достигая угла рта[2].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подкожная_мышца_шеи
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2021-05-16 20:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Мышцы шеи
Мышцы шеи (рис. № 74, 75, 76) топографически подразделяют на поверхностные и глубокие. К поверхностным мышцам шеи относятся: подкожная мышца шеи, грудино-ключично-сосцевидная мышца и мышцы, прикрепляющиеся к подъязычной кости.
1) Подкожная мышца шеи - платизма - тонкая, плоская, залегает непосредственно под кожей шеи и части лица. Начинается от фасции груди ниже ключицы, прикрепляется к жевательной фасции, вплетаясь в мышцы лица. Часть пучков платизмы присоединяется к мышце, опускающей нижнюю губу, и к мышце смеха. Приподнимает кожу шеи, предохраняя поверхностные вены от сдавления, оттягивает угол рта книзу и кнаружи.
https://helpiks.org/5-24359.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...