Dutch to English Marketing Marketing

"Dat is mooi, zoveel bezoekers, maar het is veel belangrijker dat deze bezoekers ook onze producten kopen. En dat doen ze, dat weet u. Maar weet u ook dat we in 2007 12 miljoen kassatransacties verwachten? 12.000.000! Beeld u dat eens in: als 12 miljoen mensen voor de kassa in de vestiging Amsterdam Arena in de rij zouden gaan staan, dan eindigt die rij helemaal in Kaapstad."

"24 vestigingen — wekelijks 5 miljoen bereikte huishoudens — 93% totale bekendheid
Meer dan 30.000.000 bezoekers per jaar — 2.500.000 bezoekers per maand — 600.000 bezoekers per week
12.000.000 kassa-aanslagen per jaar — 1.000.000 per maand — 230.000 per week"

"Cash register entry" or "cash register transaction" don't mean much to me or seem appropriate, but I'm not a marketing specialist so I don't know whether they're recognised terms or not. I'm thinking of going for "sales" for both of them, as if something has been entered on a cash register then the idea is that it's being sold. "Twelve million sales" - sound good anyone?