Mar 5 12:50
2 mos ago
24 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
artisan commerçant
French to Spanish
Other
Law (general)
En un acta de notoriedad, en la parte de los herederos:
"Madame xxx, **artisan commerçante**, épouse de Monsieur yyy, demeurant à OLORON SAINT MARIE..."
"Madame xxx, **artisan commerçante**, épouse de Monsieur yyy, demeurant à OLORON SAINT MARIE..."
Reference comments
14 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Microempresario comerciante-artesano
Microempresario comerciante-artesano
https://www.guichet-entreprises.fr › micro_entrepreneur
Una persona que ejerza una doble actividad comercial y artesanal debe registrarse simultáneamente en el directorio de oficios (RM) y el registro de comercio y sociedades (RCS) (Ley de 5 de julio de 1996).
https://www.guichet-entreprises.fr › micro_entrepreneur
Una persona que ejerza una doble actividad comercial y artesanal debe registrarse simultáneamente en el directorio de oficios (RM) y el registro de comercio y sociedades (RCS) (Ley de 5 de julio de 1996).
Discussion
Como bien sabes, los artisans Y commerçants junto con las profesiones liberales formamos una clase aparte para la Urssaf.... igual como no se especifica bien su profesión simplemente copiaron la plantilla/categoría tal cual... (?)
https://www.urssaf.fr/portail/home/artisan-commercant/qui-co...
https://www.urssaf.fr/portail/home/taux-et-baremes/taux-de-c...