This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ohne Spiegel und Anbauteile
KZR

Glossary entry

German term or phrase:

Erhöhter Leerlauf

Italian translation:

(con il motore al) minimo accelerato

Added to glossary by Slavistica
Dec 28, 2022 23:26
1 yr ago
18 viewers *
German term

Erhöhter Leerlauf

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks documentazione veicolo
Erhöhter Leerlauf: 1/min
(Certificato relativo all'ispezione delle emissioni di scarico)
Proposed translations (Italian)
4 +1 (con il motore al) minimo accelerato
3 Aumento del regime di minimo
Change log

Dec 28, 2022 23:38: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

(con il motore al) minimo accelerato

bei erhöhter Leerlaufdrehzahl: 0,3 %
con il motore al minimo accelerato: 0.3 %

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELE...


Revisione auto: come avviene davvero e perché non aiuta la ...
https://www.sicurauto.it › news › lesperto-di-sicurauto
5 feb 2021 — Il limite del CO al minimo è minore o uguale allo 0,3 % mentre al minimo accelerato è minore o uguale allo 0,2 %. Per la CO2 è rilevata la ...
Peer comment(s):
agree writeaway
22 mins
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

Aumento del regime di minimo

aumento della velocità di rotazione al minimo: 1/min.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search