Aug 26, 2019 08:07
4 yrs ago
50 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Russian to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
wypuklina spłycająca otwory międzykręgowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Spine herniation
Diagnoza, proszę o pomoc w tłumaczeniu dla członka rodziny, nie mam doświadczenia w tłumaczeniu medycznym
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | herniation leading to the narrowing of the intervertebral foramen |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 +1 | hernia (protrusion) causing intervertebral foramen stenosis |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
herniation leading to the narrowing of the intervertebral foramen
Low level of confidence because of the uncertainty regarding the translation of the description spłycająca (shallowing?). I propose narrowing instead.
ccccccccccccccccccccccc
Herniation of the disc, arthritis of the facet joints as well as bony irregularities in the pedicle or vertebral body can narrow the intervertebral foramen and cause nerve root compression.
https://www.sciencedirect.com/topics/veterinary-science-and-...
ccccccccccccccccccccccc
Herniation of the disc, arthritis of the facet joints as well as bony irregularities in the pedicle or vertebral body can narrow the intervertebral foramen and cause nerve root compression.
https://www.sciencedirect.com/topics/veterinary-science-and-...
+1
1 day 22 mins
hernia (protrusion) causing intervertebral foramen stenosis
Stenoza kanału kręgowego, czyli zwężenie kanału kręgowego rozwija się powoli, ale zlekceważona...
https://www.medme.pl/artykuly/stenoza-kanalu-kregowego-rehab...
Foraminal stenosis is a specific type of spinal stenosis. It develops when the openings between the bones in your spine begin to narrow.
https://www.healthline.com/health/foraminal-stenosis
https://www.medme.pl/artykuly/stenoza-kanalu-kregowego-rehab...
Foraminal stenosis is a specific type of spinal stenosis. It develops when the openings between the bones in your spine begin to narrow.
https://www.healthline.com/health/foraminal-stenosis
Something went wrong...