Dec 3, 2018 14:01
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
multi-tap inputs
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Linear Open Frame DC Power Supplies / Emerson Industrial Automation
Multi-tap AC inputs
В самой табличке с характеристиками пишут multi inputs. Мне почему-то кажется, что авторы решили сократить.
Источник: https://www.platt.com/CutSheets/EGS/egs-sls-05-030-1t-cut sh...
В самой табличке с характеристиками пишут multi inputs. Мне почему-то кажется, что авторы решили сократить.
Источник: https://www.platt.com/CutSheets/EGS/egs-sls-05-030-1t-cut sh...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | многоотводные входные обмотки |
mk_lab
|
| 3 | выбор напряжения питания |
Nataly Koshovnyk
|
Proposed translations
15 mins
Selected
многоотводные входные обмотки
многоотводные входные обмотки трансформатора питания (по переменному току)
www.impexindustry.info/lab-equipment/emf-e/
Подача питания на элементы через многоотводный трансформатор с двойной намоткой.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-12-03 14:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно написать "вход переменного тока через многоотводный трансформатор". Т.е., первичная/входная обмотка трансформатора имеет много коммутируемых выводов, которые переключаются в зависимости от трубуемой нагрузки по переменному току
www.impexindustry.info/lab-equipment/emf-e/
Подача питания на элементы через многоотводный трансформатор с двойной намоткой.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-12-03 14:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно написать "вход переменного тока через многоотводный трансформатор". Т.е., первичная/входная обмотка трансформатора имеет много коммутируемых выводов, которые переключаются в зависимости от трубуемой нагрузки по переменному току
Note from asker:
| Спасибо огромное за пояснения! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Nataly Koshovnyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Discipline is the key
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
выбор напряжения питания
Судя по табличке по Вашей ссылке, имеется в виду именно опция выбора напряжения
Something went wrong...