Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Encryption Class Information
French translation:
informations nécessitant un chiffrement
Aug 19, 2018 05:38
5 yrs ago
English term
Claudette Valois
Encryption Class Information
English to French
Bus/Financial
Computers (general)
All Sensitive Information, Highly Confidential Information, or Encryption Class Information shall be handled with extra precaution, as set forth in the applicable Policies.
OU
Social Security Numbers/Social Insurance Numbers are considered Encryption Class Information, subject to the applicable restrictions and penalties set forth in this Policy.
Donc, il est question ici d'une "catégorie" de renseignements et je n'arrive pas à trouver le bon terme.
OU
Social Security Numbers/Social Insurance Numbers are considered Encryption Class Information, subject to the applicable restrictions and penalties set forth in this Policy.
Donc, il est question ici d'une "catégorie" de renseignements et je n'arrive pas à trouver le bon terme.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | informations nécessitant un chiffrement |
Platary (X)
|
References
| Possibly useful? |
Tony M
|
Change log
Aug 19, 2018 05:37: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 19, 2018 05:38: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
informations nécessitant un chiffrement
Dans la mesure où il ne semble pas s'agir ici de langage de programmation (orientée objet), où il peut naturellement être envisagé de créer des "classes" pour définir les niveaux de protection et de sécurité des informations, je dirais qu'il est simplement question des informations, dont le niveau de sensibilité mérite (exige) qu'elles soient cryptées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est exactement cela"
Reference comments
6 hrs
Reference:
Possibly useful?
It seems that ISO 27001 version 2013 deals with these kinds of issues, and as ISO standards are always bilingual, this might with any luck give you some pointers in terminology concerning the classification of different levels of data.
If you are lucky enough to find someone who can give you access to a copy...
If you are lucky enough to find someone who can give you access to a copy...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Daryo
: good idea, although most of these standards are not freely available - you have to buy them! It's like selling texts of laws, mais passons ...
1 day 45 mins
|
|
Thanks, Daryo! I'm lucky to have access to a huge library of them, but not this one; there are many illegal copies circulating on the 'Net.
|
Discussion
- Sensitive
- Highly Confidential
- Encryption Class
IOW HERE
"Encryption Class Information" means information that is categorised as being of the "Encryption Class" type/level of confidentiality.
it's NOT about giving information about the "class of encryption" that was used to encrypt some other data -
which could be the intended meaning in some other context, but not in this ST.