Jun 26, 2018 10:42
5 yrs ago
English term
Russian Federation
En>Ru:Automotive,Tech,Science,Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Park Router
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
If Network Address Translation is performed in front of the **Park Router**, then the following services must be forwarded to the Park Router.
UDP 500
UDP 4500
TCP 22
Ensure the following TCP/UDP ports are allowed to/from the Park Router:
....
маршрутизатор Парка (работающий по алгоритму Парка)?
Спасибо!
UDP 500
UDP 4500
TCP 22
Ensure the following TCP/UDP ports are allowed to/from the Park Router:
....
маршрутизатор Парка (работающий по алгоритму Парка)?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | маршрутизатор (роутер) в парковой зоне |
mk_lab
|
| 3 | маршрутизатор парка оборудования |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
маршрутизатор (роутер) в парковой зоне
WiFi маршрутизатор (роутер) для подключения к Интернет в парковой зоне
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-26 12:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Во многих парках/парковых зонах обеспечивается бесплатный/платный доступ к Интернет через сеть маршрутизаторов, установленных в местах отдыха туристов/посетителей. Похоже, тут речь об этом
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-26 13:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
>> речь идёт о промышленном оборудовании :-), системе удалённого управления им
Не исключено, что имеется в виду машинный парк.
Но лучше приведите ссылку на исходный документ или дайте больше контекста
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-26 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
"алгоритм Парка" - это совсем не из той оперы
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-26 12:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Во многих парках/парковых зонах обеспечивается бесплатный/платный доступ к Интернет через сеть маршрутизаторов, установленных в местах отдыха туристов/посетителей. Похоже, тут речь об этом
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-26 13:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
>> речь идёт о промышленном оборудовании :-), системе удалённого управления им
Не исключено, что имеется в виду машинный парк.
Но лучше приведите ссылку на исходный документ или дайте больше контекста
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-26 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
"алгоритм Парка" - это совсем не из той оперы
Note from asker:
| Спасибо! Но речь идёт о промышленном оборудовании :-), системе удалённого управления им |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Итого получилось: маршрутизатор машинного парка Спасибо за помощь! "
3 hrs
маршрутизатор парка оборудования
как вариант
Something went wrong...