Jun 15, 2017 08:53
6 yrs ago
61 viewers *
Spanish term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
Cuota estatal / Cuota autonómica / Cuota íntegra / Cuota líquida
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Déclaration d\'impôts (Espagne)
Bonjour chers collègues,
Par quoi pourrais-je rendre "cuota estatal", "cuota autonómica", "cuota íntegra" et "cuota líquida" ?
Merci par avance.
Par quoi pourrais-je rendre "cuota estatal", "cuota autonómica", "cuota íntegra" et "cuota líquida" ?
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | Montant correspondant à l'État/ Montant autonomique/ Montant total/ Montant net ou à payer |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
30 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
Montant correspondant à l'État/ Montant autonomique/ Montant total/ Montant net ou à payer
Il s'agit des quantités à payer soit à l'État, soit à la région (autonomie en Espagne) dans une déclaration d'impôts du revenu.
Discussion
http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23958-quote-pa...