Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Early Redemption
Spanish translation:
rescate anticipado
English term
Early Redemption
3. Early Redemption Prior to Stated Maturity / Fees and Charges. (i) Subject to applicable law, a Time Deposit may not be redeemed, cancelled or withdrawn (each, a “withdrawal”) prior to its stated maturity without the express prior consent of the Bank.
4 | rescate anticipado | patinba |
3 | retiro temprano | Paul García |
Jun 26, 2017 13:06: patinba Created KOG entry
PRO (1): patinba
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
rescate anticipado
]BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA - BCRA
www.bcra.gov.ar/pdfs/comytexord/A1845.pdf
May 30, 1991 - Rescate anticipado: la Subsecretaria de Hacienda podrá disponer el ... pósitos en caja de ahorros común y de los depósitos a plazo fijo en ...
INFOLEG
servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/160000.../texact.ht...
Translate this page
Rescate anticipado: Podrá disponerse el rescate anticipado de la totalidad o ... informadas mediante encuesta diaria a bancos privados para plazos fijos en ...
Texto completo de la norma - InfoLEG - Ministerio de Economía y ...
servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0.../norma.htm
Translate this page
... "A" 1447 y sus complementarias, DEPOSITOS A PLAZO FIJO AJUSTABLES .... el rescate anticipado de la totalidad o parte del BONO DE CONSOLIDACION,
Something went wrong...