Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
terminowość realizacji zadań
English translation:
completion of tasks in a timely manner/ fashion
Added to glossary by
selene04
Apr 6, 2010 12:01
14 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Not a translator
terminowość realizacji zadań
Polish to English
Marketing
Human Resources
jako jeden z wyznaczników oceny pracowniczej
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | completion of tasks in a timely manner/ fashion |
Luke Evans
|
| 4 | timeliness |
rzima
|
| 4 | adherence to deadlines |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
completion of tasks in a timely manner/ fashion
also possible: timeliness of task completion (but a bit awkward)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-06 12:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
wrong link above, here's the right one:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="completion of tasks in ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-06 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
whoops again, for "wrong link above" read "wrong link below"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-06 12:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
wrong link above, here's the right one:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="completion of tasks in ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-06 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
whoops again, for "wrong link above" read "wrong link below"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
51 mins
timeliness
propozycja
4 hrs
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
adherence to deadlines
Inna możliwość
Something went wrong...