Interpreters » English to German » Law/Patents

The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

290 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French Native in French
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
2
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in Romanian Native in Romanian
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
3
Mirabelle ENAM
Mirabelle ENAM
Native in English Native in English
English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
4
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in German Native in German, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
5
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Law/Patents
6
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in German Native in German
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
7
Susanna Weerth, Ph.D.
Susanna Weerth, Ph.D.
Native in German Native in German
biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
8
Christian Schneider
Christian Schneider
Native in German Native in German
engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, ...
9
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, ...
10
Yasemin Erdem
Yasemin Erdem
Native in German Native in German, Turkish Native in Turkish, English Native in English
english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
11
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
12
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
13
Beata Sarosi
Beata Sarosi
Native in Hungarian Native in Hungarian
Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
14
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
15
Beatrice Momtsis
Beatrice Momtsis
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek, German Native in German
Law (general), Law: Contract(s)
16
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
17
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in German Native in German
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
18
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Law (general), Law: Contract(s)
19
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in German Native in German
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
20
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.