The inglés al español translators listed below specialize in the field of Periodismo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

39 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
LSGTranslations
LSGTranslations
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
2
Vanesa Alvarez Ortiz
Vanesa Alvarez Ortiz
Native in español Native in español
English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
3
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in español Native in español
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
4
Romina Bona
Romina Bona
Native in español 
English Spanish translator in La Plata, translator in La Plata, translate into Spanish, translate into English, English Spanish translator, translate English into Spanish, government, politics, presidential campaigns, attorney general, ...
5
marianatag
marianatag
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, Barcos, navegación, marítimo
6
Verónica Ortega
Verónica Ortega
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
7
Facundo Pallero
Facundo Pallero
Native in español (Variant: Argentine) Native in español
English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
8
Evelina Botelle
Evelina Botelle
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
9
Marisa Cardon
Marisa Cardon
Native in español Native in español
Mecánica / Ing. mecánica, Ciencia/ Ing. del petróleo, Encuestas, Transporte / Fletes, ...
10
Anastasia La Fata
Anastasia La Fata
Native in ruso Native in ruso, español Native in español
translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
11
Karina S Maril
Karina S Maril
Native in español (Variant: Argentine) Native in español
english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
12
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in neerlandés Native in neerlandés, español Native in español
journalist, all-round, editor, undertitles
13
Nicolas Penillas
Nicolas Penillas
Native in español 
Textil / Ropa / Moda, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), TI (Tecnología de la información), Internet, comercio-e, ...
14
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
15
Nadia Burchardt
Nadia Burchardt
Native in español Native in español
spanish, español, inglés, english, legal, jurídico, patentes, patents, marcas, interpretación, ...
16
Alan Otero
Alan Otero
Native in español (Variants: Argentine, Latin American) Native in español
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
17
Guillermo Meza
Guillermo Meza
Native in español (Variants: Latin American, Argentine) Native in español
Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
18
Begoña Recaséns
Begoña Recaséns
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...
19
Carolina Barba
Carolina Barba
Native in español Native in español
Medios / Multimedia, Internet, comercio-e
20
María Marta Semberoiz
María Marta Semberoiz
Native in español Native in español
traducción, translation, transcreation, transcreación, cooperación internacional, international cooperation, español, spanish, english, inglés, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.