Hilary Davies Shelby - German to English translator. Translation services in Computers: Software - SAP,retail,business warehouse,SAP BW,logistics,Logistik,warehousing,warehouse management,Lagerverwaltung,retail,Warenwirtschaft, Warenwirtschaftssystem,MRP software,internet,web hosting,servers,Server,e-commerce,software,technology,Technologie,technical,technische Uebersetzung,PC,console,console games,PC games,Spiele,computer games,Computerspiele, rpgs,role-playing games,Rollenspiele,gaming,games,fantasy,fiction,entertainment,food,Gastronomie,cooking,culinary,cuisine,menus,marketing,PR,press releases,Pressemitteilung,environment,Umwelt,alternative health,alternative medicine,healing,Naturheilverfahren,holistic medicine,aromatherapy,herbalism,cosmetics,Kosmetik,beauty,remedies,pets,Haustiere,Tierwelt, animals,wildlife,nature,Naturwelt,children's literature,children's books,Kinderbuch,Kinderbuecher,Maerchen,creative,travel,reisen,tourism,brochures,articles,technical writing,writer,copywriting,editing,proofreading,Korrekturlesen

Working languages:

German to English
English (monolingual)

	Rolf Klischewski, M.A. German to English
Games / Video Games / Gaming / Casino

	Sebastian Tredinnick German to English
SAP

Hilary Davies Shelby
German and "Geek" to English!

United States

Local time: 12:40 CDT (GMT-5)

Native in: English

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Full name	Hilary G Davies Shelby
Country	United States
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message

More translators and interpreters: German to English More language pairs