Job closed
This job was closed at May 10, 2024 00:06 GMT.

McDonalds Happy Meal Text

Zadáno: May 9, 2024 10:39 GMT   (GMT: May 9, 2024 10:39)

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu
Service required: Translation


Jazyky: angličtina -> rumunština, angličtina -> slovenština

Popis zakázky:
Hello,

We have 23 words we need translated to be delivered within next three hours.

Translation brief: Our primary audience is 3 to 8 year old kids and their families. The tone of voice should be clear, kid-friendly, convey fun and engage the audience. The preference is a colloquial (natural, unpretentious, familiar) translation over a rigidly accurate one. Please localize concepts, puns and names where relevant; please feel free to include notes about the translation you have chosen to use so we understand the intent.

Poster country: Velká Británie

Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):
Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 12 hodinách
Obor: Marketing / průzkum trhu
Termín odeslání nabídky: May 10, 2024 00:06 GMT
Termín odevzdání: May 10, 2024 04:06 GMT
O zadavateli:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Počet obdržených nabídek: 19 (Job closed)
angličtina -> slovenština:9
angličtina -> rumunština:10