a substitué ses pouvoirs à

13:26 Mar 28, 2024
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: a substitué ses pouvoirs à
Hola a todos:

¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "a substitué ses pouvoirs à" en esta frase?
valablement représentée par Madame XXX,
laquelle a substitué ses pouvoirs à Madame XXX, née le 15.03.1968, domiciliée à XXX selon déclaration de substitution produite et annexée

Aparece en una escritura de donación.

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 22:32


Summary of answers provided
4delegar parte de sus facultades
Imane Ben Lakehal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delegar parte de sus facultades


Explanation:
Le directeur général a la faculté de substituer partiellement dans ses pouvoirs, de façon temporaire ou permanente, autant
El Consejero Delegado podrá delegar temporal o definitivamente parte de sus facultades en aquellos agentes que él mismo notifique, quienes podrán



    https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/substituer+dans+ses+pouvoirs.html
Imane Ben Lakehal
Algeria
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search