The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
с учетом		taking into account	David Knowles
Entered by: David Knowles
с расширением под торговый центр		… and add an extension to the building to accommodate a shopping center with parking facility	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
с распределением линий включения групп светильников		wiring diagram of lighting fixture groups
с армированием из дорожной сетки		reinforced with road mesh
с внутренней стороны кривых в плане малых радиусов		at the inside of sharp curves
с засыпкой озера и выемки		with refilling of the lake and removal of ..	David Knowles
Entered by: David Knowles
с зенита		from the vertex	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
с приложением однодневной связки		with enclosure of the daily water stage
с профилировкой по контуру		with a contour profile ( a prominent sculptured form of leaf/flower/a profusin of them)
с пролетами ... и более		with a span of 100m and more
с перевязкой в пол блока		bonded in a block floor
с его проходкой по		on its travelling/runway along
ссылочные стандарты		referenced standards
сухая строительная смесь на гипсовой основе		gypsum-based dry (mix) mortar
стяжка пакета		tightening of bolted assemblies
стяжной тавр		T-Bar Clamp
стыков запорной арматуры		joints of shut-off valves
стыковка швов		joint coupling
страховой фонд документации		backup set of documentation
строго		they are strict about it
строительство в долях		shared construction of Batch/Cement Plant
строительная и проектная деятельность		construction and engineering
строительной сетки		construction grid
строительное исполнение		as built / as-built	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
строительное производство		construction operations management
строительное производство, организация строительства		building industry, management of construction of ...
стропальные работы		rigging and slinging
стреловой кран		boom crane
стабилизированный карбамидом		(Aqueous) Formaldehyde solutions stabilized with urea	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
сталь оцинкованная по методу Сендзимира		Sendzimir (galvanised) steel
станковые декорации		easel decorations
створ		(vertical) elevation	David Knowles
Entered by: David Knowles
створ гидроузла		the location/siting of the hydroelectric complex
сточный треугольник		runoff triangle
стойки разрядников		discharger poles (supports)
стойки и ригели		struts and girders
столяр строительный		joiner (и все)	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
столярная пила		bucksaw, whipsaw, или bowsaw
степенью ее благоустройства		level of its engineering accomplishment
счетчики коммунальных услуг		utility meters

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »