The ProZ.com mentoring program is an initiative intended to provide a means for full members to meet other members who are well-established enough to take on an apprentice.
The program is particularly useful for members who, for example, have completed formal training in translation or who have acquired translation knowledge, but have a lack of practical experience. Site members seeking advice on translation business-related topics are also welcomed.
For mentors, the program represents a useful means not only of sharing their experience, but also of finding new partners for growing translation teams (the program may prove similar to the "internship" programs that often lead to full-time employment in other industries).
Tafadhali zingatia kwamba tovuti yote haijatafsiriwa. Kutafsiri tovuti kwa lugha za asili kunaendelea kwa vipindi, sehemu za tovuti zinazotumika zaidi zikitafsiriwa kwanza. Ukipata kosa la kutafsiri kwa sehemu yoyote ya tovuti ambaye tayari imetafsiriwa kwa lugha asili, tafadhali arifu mmoja wa wasimamizi wa kutafsiri kwa lugha asili walio orodheshwa hapo juu.
Kwa habari juu ya vile unavyoweza kusaidia kuunda tovuti hii kwa lugha ya kiasili, tafadhali bonyeza hapa.