The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Other Translation Glossary

Italian term		English translation
angolo di sformo		draft angle
annusapatte		crotch sniffer
antenna a stilo		stylus (antenna)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
apertura ante a libro		folding doors
apparecchiature ad alta sensitività		high performance fixtures
apparecchiature di processo		process equipment
appiattisce		overshadow
apprendiamo la notizia [contesto: la morte di una persona]		Such sad news. We are very sorry to hear [that XXX has passed away.]	Debora Blake
Entered by: Debora Blake
approccio di filiera		(vertically) integrated approach
arborescenza		tree data structure /tree structure
arcari		chest makers	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
Arcavacata di Rende		Arcavata di Rende
Archetti (see context)		ear band
archipendolo		mason's level
architetture per gli esterni		external architecture
area vincolata		restricted use area
argenterie Retrò		retro silverware
armadiature		shelving
aspetti legali		legal aspects	Tom in London
Entered by: Tom in London
assessorato al Demanio e alle Imposte dell'Emilia Romagna		Emilia's (regional) Councillorship (/Department) for state property and taxes
Assessorato alla cultura		Office for the Promotion of Culture
Assessorato alle Politiche di Promozione della Famiglia e dell’Infanzia		(Local Authority) Department for Family and Children's Policies	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
assetto di una strada		road arrangement (rearrangement)
assistente domiciliare		home help
Assistenti di Volo Responsabili		Chief Purser	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Assistenti di Volo responsabili di Seconda		Purser	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Associazione culturale no-profit		non-profit cultural organization
assumere interessenze, quote o partecipazioni, anche azionarie, in altre società		to hold interests, quotas, equity participations or others in other companies,	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
Assunta		Our Lady of the Assumption	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
attacco [di aspirazione]		attachment point	Tom in London
Entered by: Tom in London
attestamento		intersection (3-way intersection or T-junction)	Tom in London
Entered by: Tom in London
attività contrattile segnalata al NST		contractile activity documented/detected/recorded on the nonstress test
attività negoziale o transattiva		commercial outfit/operations
attività uterine incalzante		increased uterine activity
atto giudiziario		writ
attrattore (territoriale)		local/regional) attraction
attrezzatura minuta		minor equipment
audit mirati		targeted audits
Augh!		How! ("Red Indian" salute)
aumentare la torta		make the pie bigger

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »