The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Other Translation Glossary

Italian term		English translation
C.A.		Attn.
C.C.		certificate of registration (carta di circolazione)
c.s.		come sopra	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
calcestruzzo “di fine giornata”		leftover cement
calcetto		table football
calpestabile		net floor area
camera di compattazione		compaction chamber
campesine		farming	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
campi di intervento		fields of expertise/know-how/specialization
cannolicco		ceramic cylinder
cap.		chapter / section
capacità d'intervento in attivita socio educative		ability to carry out educational social activities
capacità di attrazione		capacity ... to attract
capacità organizzative		Organizational Skills / Capabilities
capillarità		widespread coverage	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
capitoli successivi		upcoming episodes
cardiofrequenzimetro		heart rate monitor	liz askew
Entered by: liz askew
carpetta rigida		hard cover ring binder
carrello avanzatore		feeder trolley
carrello portante		carrying bogie	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Carrello portasacco		laundry trolley
carro varo		launching gantry
carroponte raschiafango a trazione periferica		peripheral drive scraping bridge
Carta dei servizi		service charter
carta dei servizi		service charter
Carta dei Vincoli		National Heritage List
Carta delle Nazioni Unite		Charter of the United Nations
cartacee (risorse)		hard copy / on paper (information)
cartella colori		color (or colour) card
cartella finiture		finishing sample book	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
carter speciale		special enclosure	Tom in London
Entered by: Tom in London
cartoncino patinato stuccato		clay-coated boxboard
cartotecnica		packaging
caruso		caruso / boy miner / boy mine worker
cascata di apparecchiature che acquisiscono una misura		cascade of devices for obtaining a measurement
caso umano		cases of human need...
casotto dei burattini		puppet booth
cassetti a vista		cash drawers/teller drawer	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
castagneto da frutto		chestnut/sweet chestnut
catino		floor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »