Do your clients generally cover the transaction fees when making a payment?

Are you satisfied with your career?

Have you ever had any health issues related to your profession as a translator or interpreter?

What format of CPD (Continuing Professional Development) do you prefer to undertake?

What worries you most in your trade?

How often do you agree to perform sample translations free of charge?

Are you going to raise your rates in 2014?

Is translation currently your only profession?

Do you estimate a higher year-end income for 2013 as compared to 2012?

Have you ever attended a ProZ.com powwow?

Do your customers provide style guidelines for your translation projects?

Do you think a professional-looking profile photo helps you attract more clients?

Have you ever been a victim of a scam during your career?

Do you send out season's greetings to your clients?

Do you have a Facebook page dedicated to advertising your language services?

Are you a translator or interpreter by education?

Do you use an invoicing/accounting program to manage your translation business?

In terms of project length, what type of work do you prefer?

Do you work with direct clients?

Do you have a favorite client?

How often do you encourage friends or family members to become freelance translators?

Do you use voice recognition software for your translation work?

How often do you usually receive job enquiries from potential new clients?

Career-wise, have you had your lucky break yet?

Do you only work via the internet or do you have clients that come to your office as well?

Are you a part of a multicultural family?

Do you use a smartphone to promptly reply to job-related requests?

How many CAT tools do you own?

Do you receive feedback from your customers?

My ProZ.com username is:

Do you use a high-performance computer for your translation work?

How often are you overworked?

When do you usually start sending payment reminders?

Do you charge extra for layout/formatting?

Have you ever received gratuity money or gift certificates from your clients?

Which month(s) have been your slowest so far this year in terms of workload?

Do you prefer translating or interpreting?

Do you often refuse assignments based on the requirement of a certain CAT Tool?

By what time do you typically finish working for the day?

The majority of LSPs/agencies assume that translators work weekends. You...

Do you read more literature in your acquired language(s) or in your native one(s)?

What factor most influences your preference of one CAT tool over another?

Which is the most useful book for freelance translators?

Would you recommend new translators to translate on a pro-bono basis?

Do you have information pertaining to your business in your email signature?

Which operating system do you use?

Do you connect with your clients on LinkedIn or any other social networks?

Do you think that your CAT software has paid for itself?

Do you have a degree higher than an undergraduate degree (such as an MA, PhD, etc)?

Do you print your issued invoices?