Do you have local clients?

How do you improve/develop your translation skills?

Have you ever declined a job proposal mainly because your intuition told you to do so?

Do you prepare a yearly budget for your professional training?

Would like to be an in-house translator?

Do you use Facebook for marketing purposes?

Do you use emoticons when communicating with clients?

Most of my work comes primarily from clients based in...

Have you ever turned down a translation project for either moral or ethical reasons?

How strictly do you adhere to "normal business hours" as regards availability?

Have you ever worked in a formal partnership with another translator?

Has your age ever helped or hurt you in any way as a translator?

How often do you check the ProZ.com homepage during a typical working day?

Are you an Internet addict?

What kind of clothing do you wear when you work at home?

Barring unforeseen circumstances, will you still be a translator in 5 years' time?

I would give advice in the area of ___ to a novice translator.

Do you use a Mac or a PC for your translation work?

Do you have a degree in translation or interpretation?

Does working as a translator or interpreter run in your family?

Have you ever lost a regular client after raising your rates?

Do you prefer that your clients be based in your country of residence?

Do you own more than one CAT tool?

Do you notice a decrease in your workload?

Are your clients willing to provide recommendation/reference letters?

Does your income allow you to save?

How frequently do you receive compliments on a job you've done?

How many weeks off do you take per year for vacation?

When do you usually invoice your clients?

If you work in multiple language pairs, is one of them more profitable for you?

What is the current trend for your rates?

How much CPD (Continuing Professional Development) do you undertake per year?

Should a translator be an expert in the field in which (s)he translates?

How many words do you typically translate per day?

Have you ever refused to take on a project because of the payment method?

Does the weather affect your productivity?

Do you try to favor companies or commodities you've translated for/about?

Would you be able to teach the language(s) you work with?

Do you import your clients' TMs into yours?

Do your clients notify you when they make payment?

If you offer both interpreting and translation services, which do you enjoy more?

Do you let your clients know in advance when you are going on vacation?

Do you use a smartphone for work-related tasks?

Do you communicate with clients via instant messengers (Skype, MSN, etc.)?

Do you think social networks work for translators?

When a potential translation job is described to me, the words I like hearing the most are...

When is the most productive time of day for you?

Which was the main reason that led you to learn your acquired language(s)?

Do you enjoy your job?

How often do you use glossaries while translating?