This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

English term Portuguese translation
dovetail attachment fixação tipo "cauda de andorinha"
Downbiter (instrumento de) remoção e aspiração simultânea de tecidos
downstream from the arterial needle a jusante da agulha arterial
dragging past stones Capacidade de capturar cálculos ao passar por eles
Drain racord screw parafuso de dreno tipo Racord
Entered by: Mario Freitas
drape campo cirúrgico
drape material campo cirúrgico, tecido
Entered by: Andre Damasceno
draw fluid into aspirar o fluido (líqüido) para/até a ponta
draw ratio relação (ou taxa) de estiramento
drawer unit gabinete
Entered by: Ben Kohn
Dressing basins cuba para assepsia
Entered by: Mario Freitas
drill bit broca
drill guide styluses punção de guia para brocas
drill pin pinos de fixação
drill tipped wire guide / Transverse Switching Stick / Trocar Tipped Drill fio-guia com ponta perfurante / pino transversal de troca / broca com ponta em trocarte
driver chave
drivers guias/ direcionadores
drop-in batteries baterias de (fácil) encaixe
drug carrier portador de fármaco
drug eluting com eluição de medicamento
dry rate taxa de continência
dual thermistor composite composto com termistor duplo
dynamic compression rod placa de compressão dinâmica
Easy-Touch easy-touch
ECG stripper eléctrodos descartáveis de ECG
ECG Switchbox módulo de comando de ECG
edge filter glasses filtros de vidro da orla
Edging Wheel disco de desbaste
elastic-stable intramedullary nailing fixação intramedular com estabilidade elástica
Entered by: Jorge Rodrigues
elastosil handle cabo em Elastosil
electro scan gram eletrosomatograma
electrophysiology catheter cateter para estudo electrofisiologico
embolization plug rolhão de embolização
Entered by: Mariana Moreira
emergency down drive mechanism rebaixador de emergência
Emesis Basin cuba rim
Emotive essence essência emotiva, essência emocional
encircles envolve, circunda, cerca
enclosure touch current corrente de fuga no compartimento; corrente de fuga no revestimento
Entered by: Matheus Chaud
end cutting reamers escareadores/dilatadores de ponta cortante
End of Run Effect, Linearity and Recovery claims estatísticas de Fim de Ciclo, Linearidade e Recuperação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search