The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Medisch: Instrumenten Translation Glossary

Engels term	Portugees translation
wing sheath	bainha aletada

wipe-clean lens	lente de limpeza fácil

wire and pin collet	pinça para arame e pino

wire driver	passador de fio

Wire J Hook	eletrodo do tipo fio com gancho em J para laparoscopia	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
wire loop	ansa metálica

Wire-rimmed Jackson cross-cylinders	Cilindros cruzados de Jackson de aros metálicos

Wireless Pressure Sensor	sensor de pressão sem fio

Wireless Weight Cell Flow Meter	fluxómetro com célula de carga sem fio

wit table	with table (gralha)

with 6" up-post	(haste/poste) vertical de 6"

Worst case construct	Estrutura de pior caso

wound	ferimento/incisão

Wound on cores, the casting tape bandages do not generally telescope	enroladas em rolos, as ligaduras de gesso não são, regra geral, extensíveis

wrap	envelope	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
x-ray tube seasoning	ajuste do tubo de raio-x (amperagem/voltagem)

xibitai	xibitai - não se traduz neste contexto	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
XXX Material Edge	lapidar/biselar

y-sites	adaptadores de ligação Y

Yellow Springs Instrument	Analisador de glicose no sangue Yellow Springs

yield load	carga de deformação

\"hold-off calibration\"	calibração programada	Ana Mafalda Costa
Entered by: Ana Mafalda Costa
\"kick out skew\"	inclinação durante a emissão	Ana Mafalda Costa
Entered by: Ana Mafalda Costa