Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
electrophysiology catheter
português translation:
cateter para estudo electrofisiologico
Added to glossary by
Manzoni (X)
Feb 9, 2004 01:22
20 yrs ago
inglês term
electrophysiology catheter
inglês para português
Medicina
Medicina: instrumentos
"PErsonnel handling the electrophysiology catheter should wear gloves"
Proposed translations
(português)
| 5 | cateter para estudo electrofisiologico |
António Ribeiro
|
| 5 +2 | cateter para eletrofisiologia |
José Antonio Azevedo
|
| 4 +1 | catéter-eletrodo |
Lúcia Lopes
|
Proposed translations
2 horas
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
55
Selected
cateter para estudo electrofisiologico
Eu diria assim.
Introdução Histórica à Electrofisiologia Clínica e suas ... -
Em 1957, através de cateter com eléctrodo unipolar na sua extremidade distal, Paul
Puech e H. Latour, no decurso de um ...... Estudo electrofisiologico de dois casos ...
www.fm.ul.pt/.../www/www.Gab Com e Imagem/www. Gaci/ site%20anterior%20GE/Revista/1997/n4/introdu.htm
Introdução Histórica à Electrofisiologia Clínica e suas ... -
Em 1957, através de cateter com eléctrodo unipolar na sua extremidade distal, Paul
Puech e H. Latour, no decurso de um ...... Estudo electrofisiologico de dois casos ...
www.fm.ul.pt/.../www/www.Gab Com e Imagem/www. Gaci/ site%20anterior%20GE/Revista/1997/n4/introdu.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda!"
+2
3 minutos
José Antonio Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
40 years of high-quality translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
12
cateter para eletrofisiologia
.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
6 horas
|
|
Obrigado, Jorge.
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
9 horas
|
|
Obrigado, Roberto.
|
+1
4 minutos
Lúcia Lopes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Fully committed to excellence
Native in: português
Works in: francês para português, inglês para português, italiano para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
catéter-eletrodo
1) Indicações para estudos eletrofisiológicos
Os estudos eletrofisiológicos intracardíacos (EEF) são procedimentos invasivos que utilizam cateteres-eletrodo (geralmente mais de um), introduzidos por punção venosa e arterial que, sob controle fluoroscópico, são posicionados em diversos locais do coração, com o objetivo de estudar o processo de despolarização cardíaca. Esta avaliação é realizada durante ritmo sinusal ou na vigência de arritmias induzidas com estimulação programada e/ou com diversas drogas cardioativas
Os estudos eletrofisiológicos intracardíacos (EEF) são procedimentos invasivos que utilizam cateteres-eletrodo (geralmente mais de um), introduzidos por punção venosa e arterial que, sob controle fluoroscópico, são posicionados em diversos locais do coração, com o objetivo de estudar o processo de despolarização cardíaca. Esta avaliação é realizada durante ritmo sinusal ou na vigência de arritmias induzidas com estimulação programada e/ou com diversas drogas cardioativas
Something went wrong...