Midahalo ya kiufundi » Localization

Track this forum

Weka mada mapya  Nje-ya-mada: Onyeshwa  Ukubwa wa fonti: -/+

	Mada	Mwekekaji Majibu (mtazamo) Uwekaji wa hivi punde
	Static and Dynamic website localization- CAT and PM tools	Melina C.M. Aug 27, 2012 2 (4,009) Melina C.M. Aug 28, 2012
	Free software localization tools	lauradiel Dec 7, 2009 6 (10,468) summ3r Aug 28, 2012
	Localising a Drupal based website	David Howard (X) Aug 21, 2012 5 (6,171) TargamaT team Aug 21, 2012
	Glossário de Inglês>Português da Mac	Fernando Santos Aug 16, 2012 0 (2,874) Fernando Santos Aug 16, 2012
	LocStudio and Helium localization tools    ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy Feb 29, 2004 22 (63,121) Aniza Borhan Jul 6, 2012
	Trados can't read my XLIFF file	Samuel Murray Oct 1, 2007 4 (7,011) SoerenB May 30, 2012
	how to create TM with resx file and xml file	Elean (Yulian) Apr 13, 2012 0 (3,267) Elean (Yulian) Apr 13, 2012
	Concordance and Find functions in Passolo 2009 Translator Edition	Jack Corrigall Apr 3, 2012 0 (3,021) Jack Corrigall Apr 3, 2012
	Resource : Handy article on US English vs UK English	Erudites Mar 26, 2012 4 (4,960) Michael Wetzel Mar 27, 2012
	How to work on large PDF files created from AutoCAD drawings	boostrer Mar 16, 2012 6 (5,864) boostrer Mar 18, 2012
	Problem with LocStudio installation in Windows Vista	Dana Grinbauma Mar 9, 2012 0 (3,307) Dana Grinbauma Mar 9, 2012
	List of issues to ignore during software linguistic testing	yanadeni (X) Feb 26, 2012 0 (3,382) yanadeni (X) Feb 26, 2012
	(Non-)translatable items in software related documentation	yanadeni (X) Feb 24, 2012 0 (2,928) yanadeni (X) Feb 24, 2012
	Website segment- translate or not	BeatrizP Aug 12, 2011 4 (5,590) SoerenB Feb 21, 2012
	Localization engineering - suggestions needed	Pradeep Neupane Jul 22, 2011 8 (8,669) Frankie JB Feb 10, 2012
	How to localize OneNote files?	Steven Tsang Feb 7, 2012 1 (4,024) Steven Tsang Feb 8, 2012
	Research: Localizing dynamic websites	Ofietje (X) Apr 13, 2011 3 (4,930) universalpocket Feb 7, 2012
	Problems with HTML Codes	Rebelo Júnior Jul 29, 2011 7 (6,463) universalpocket Feb 7, 2012
	Alchemy Catalyst 9.0 Review	ichibanmike Nov 2, 2011 2 (4,951) ichibanmike Feb 2, 2012
	research survey on software localization and development of international software	mressin Jan 31, 2012 0 (2,588) mressin Jan 31, 2012
	Photoshop localisation - automated text extraction	Martin Wunderlich Aug 1, 2008 9 (13,676) Franz Bissinger Jan 27, 2012
	MemoQ TMs and Trados TMs	Ketty Federico Jan 26, 2012 1 (3,635) Grzegorz Gryc Jan 26, 2012
	Passolo 2009: basic questions	MikeTrans Dec 14, 2011 1 (3,955) Achim Herrmann Dec 15, 2011
	How to setup a translation process for a CMS website?	Noe Tessmann Aug 21, 2011 8 (8,188) Sumin Dec 14, 2011
	Can you download a whole website in one go?	Chris Says Bye Oct 26, 2011 8 (6,014) Chris Says Bye Oct 26, 2011
	[need advice] User-friendly CMS that makes translation easy for a non-technical person	Ihor Shevkoplias Oct 4, 2011 4 (4,847) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 5, 2011
	Automatic site-level path modification with DW	Frankie JB Oct 2, 2011 1 (3,430) Frankie JB Oct 3, 2011
	CamelCaps - Variabeln oder nicht? Übersetzen oder nicht?	Elvira Schmid Oct 1, 2011 3 (3,968) neilmac Oct 1, 2011
	Word count of only part of the strings in a txt. file	SandraV Sep 21, 2011 5 (6,643) Andrzej Mierzejewski Sep 23, 2011
	Segmento de página web- traducir o no	BeatrizP Aug 12, 2011 0 (3,653) BeatrizP Aug 12, 2011
	Software developers and translation services	ull (X) Jul 25, 2011 6 (5,727) ull (X) Jul 28, 2011
	Cannot load PO File Parser in Passolo 2009	Doron Greenspan MITI Jul 25, 2011 6 (7,738) Doron Greenspan MITI Jul 25, 2011
	Reviewing/resizing boxes in Passolo	Joanna Dlugokecka Jul 18, 2011 11 (7,601) Achim Herrmann Jul 21, 2011
	Statistical glossary, did you try it yet?	Alain Dellepiane May 24, 2011 3 (5,494) Alain Dellepiane Jul 18, 2011
	What is IBM Translation Manager	Brandis (X) Sep 9, 2004 13 (35,371) Tomasz Nidecki Jul 14, 2011
	Translation software for MACINTOSH platform	potra Jun 2, 2008 11 (12,201) ull (X) Jul 7, 2011
	SEO compliant translations	Hans-Gerhard Leppert Jun 23, 2011 5 (7,805) Lori Cirefice Jun 23, 2011
	Blog article: using Xbench as a low cost TM solution	Alain Dellepiane May 29, 2011 3 (5,382) Selcuk Akyuz May 30, 2011
	WCMS/CMS - help please!	David Howard (X) May 24, 2011 2 (4,394) David Howard (X) May 25, 2011
	Validate the format of .po files	y@n_translation May 22, 2011 1 (5,725) Yigit Ati May 22, 2011
	CAT support for translating an eZ Publish website?	Arnd Rothe Mar 29, 2011 4 (6,306) Arnd Rothe Apr 11, 2011
	Resources on localization	J_Fortuniak Dec 3, 2009 4 (6,112) Patricio Vidal Mar 21, 2011
	Tool for extracting (repetitive) terminology from PDF for glossary creation	Verena Schmidt (X) Feb 8, 2011 7 (7,489) Michael Beijer Feb 14, 2011
	How do I translate an .xml file using an .xsd file?	Peter Adolph Dec 21, 2010 9 (8,309) Achim Herrmann Feb 7, 2011
	What is this file type? What software would you use to translate it?	claire letaillieur Feb 7, 2011 1 (4,395) Géraldine Chantegrel Feb 7, 2011
	Anyone here ever use mygengo's String? Any concern about confidentiality?	Ade Indarta Jan 21, 2011 1 (4,371) chirish Feb 2, 2011
	Comparing two files with strings and sorting the target file    ( 1... 2)	Dejan Škrebić Jan 25, 2011 16 (12,968) Jaroslaw Michalak Jan 28, 2011
	What else is there besides SDL Multi-term for glossaries?	Valerie Steinier-Vanderstraeten Jan 10, 2011 3 (4,300) Brand Localization Jan 10, 2011
	php localisation: dtd settings	Aspena Feb 14, 2005 3 (9,616) Heiko Schmieder (X) Nov 19, 2010
	What`s "TRES"?	Ilona Brophy-Lehmann Nov 13, 2010 2 (15,999) Ilona Brophy-Lehmann Nov 15, 2010

Weka mada mapya  Nje-ya-mada: Onyeshwa  Ukubwa wa fonti: -/+
= Uwekaji mpya tangu kupitia kwako wa mwisho ( = Hamna uwekaji tangu mwisho upitie ( = Zaidi ya uwekaji 15) = Mada yamefungwa (Hakuna uwekaji mpya labda uliotekelezwa)

Midahalo jadiliwa ya tasnia ya tafsiri

Mijadala wazi kwenye mada yanayohusiana na tafsiri, ukalimani na ujanibishaji

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »