The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
многогранная заготовка		polyhedral blank
мотылевой подшипник		crank bearing
монжусные трубы		airlift pipes
моноканатная дорога кресельной МДК		single-cable chair lift cableway
метательная установка многократного периодического действия		launcher of multiple cyclical action
на длине 0.5 м от торца		over a length of 0.5 m from face
начальный вынос [турбинной лопатки]		initial deflection [of the turbine blade]
набор щупов №4		a feeler gauge set No. 4	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
нагружающий наконечник		loading nose
нагры		nagras
надстройки кабины лифта		elevator cabin/car/cage superstructures
наконечник триангеля		brake beam screwed shank
низквольтное комплектное устройство (НКУ) {лифты}		low-voltage system
носки осевых компрессоров		sleeves of axial compressors	David Knowles
Entered by: David Knowles
номер парралели		ref. no. of the parallel	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
не корретно выполнен перевод		the translation is inadequate
не оставляйте детей без присмотра		do not leave children unattended
несущая способность (конструкции)		load-bearing capacity
нестацион. теория переноса		non-steady state theory of transfer
несработанная насечка		intact knurling
ненасыщенная машина		unsaturated machine
осадка		upsetting	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
оси Резаля		Résal axes
от		from
отсек цепей вторичной коммутации		a compartment for secondary switching circuits/power commutation circuits	VASKON
Entered by: VASKON
отверстие не просверлено		the opeining is/was missing
очищать от механических загрязнений		cleaned from mechanical impurities
охрупчивание		embrittlement
объемы металла		bulk regions of the metal
обычная обрабатываемость		normal workability; normal machinability
обратноосмотическая		reverse-osmosis
оборудование взрывобезопасного и взрывозащищенного исполнения		explosion-proof and explosion-protected equipment
оклеечная изоляция		membrane waterproofing	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
опрессовка в стальной прессформе		leak testing in a steel press mold	Nazim Taghiyev
Entered by: Nazim Taghiyev
п/к		connection kit
пуск остановившихся лифтов		restarting the stopped elevators (lifts)
пусковой комплекс		start-up facilities
путем вращения		rotate (here)
пультинг		channel surfing
прямая и полиспастная подвеска лифта		direct and polyspast lift (elevator) suspension

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »