The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Law (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
Traffic Facts account		nalog detaljne analize saobraćaja
transitory provisions		привремена одредба
Treaty Law		međunarodno ugovorno pravo	Maria Callebaut-Blagojevic
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic
trial by battle		sudski dvoboj	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
Trial Court		prvostepeni sud
two head		dva grla
U.S. Department of Commerce Export Administration Regulations		Propisi o izvozu Ministarstva trgovine SAD
underlying criminal offense		основно/изворно кривично дело (прекршај)
unnotified cultural property		непријављена културна добра
Uredba o postupku privremene obustave transfernih sredstava iz budžeta Republike Srbije jedinici lokalne samouprave, odnosno pripadajućeg dela poreza na zarade i poreza na dobit preduzeća autonomnoj pokrajini		Decree on the Procedure of Temporary Suspension of the Transfer of Funds from the Budget of the Republic of Serbia to Local Government Units, and/or Transfer of the Appertaining Portion of Proceeds from Income Tax and Profit Tax to Autonomous Provinces
US federal prosecutor's office		američki savezni tužilac
US funds		званична национална валута САД
venue statute		uredba (statut) o nadležnom sudu	Vojislav Krunic
Entered by: Vojislav Krunic
Verbiage		formulacija	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
vertically affected markets		vertikalno zahvaćena tržišta	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
victim impact statement		Izjava o uticaju krivičnog dela na žrtvu
victim precipitation		Doprinos žrtve izvršenju krivičnog dela
Victim Witness Program (VWP)		program zaštite žrtve/svedoka	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
Violent disorder and assault		Теже кршење јавног реда и мира и претња насиљем.
waiver of accounting		Odricanje od prava na obračun
warrant and guarantee		jamči i garantuje
We, ...		Mi,....Ja,...
whistleblower protection		zaštita uzbunjivača	Dragana Zigic
Entered by: Dragana Zigic
without prejudice		ne dovodeći u pitanje
witness my hand		overeno potpisom	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
writ of summons		poziv
Youth Offending Service		Služba za maloletničku delinkvenciju
zemljisno knjizno pravo		Land Law

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10