The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Énergie / génération d'électricité Translation Glossary

anglais term		portugais translation
double-pole-off		interruptor bipolar
Downgraded Situations		Situações com nível de segurança inferior/reduzido
downplayed		diminuiu a importância de...
downstream procurement		suprimento/aprovisionamento posterior
downstream spectacle blinds		flanges Figura 8 a jusante
downward wind turbines		turbinas eólicas com rotor a sotavento (a favor do vento) / turbinas eólicas com rotor a jusante (do vento)
draft (in this context)		anteprojeto	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Drawing Pocket		Suporte para documentos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
drive		Acionamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Driven clean		eixo de transmissão (limpo e lubrificado)
DRN BY		Elaborado por/Desenhista/Desenhado por/Esquematizado por
dual power path		caminho de alimentação dupla
dual-over-two-pass (D2P)		trocador de calor de passe duplo ou tubos duplos
Duct Sorbent Injection (DSI)		Injeção de sorvente de conduta (ISC)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
duty (neste contexto)		débito/consumo	Sara Sousa Soares
Entered by: Sara Sousa Soares
Dye-based		com base em corantes
E-house Package		pacote com eletrocentro (e-house)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
E/R Bilge		porão da casa de máquinas; sentina da casa de máquinas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
early and late power		geração nas primeiras e últimas horas de insolação	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
earth		terra
earth screw		parafuso terra
earthed screen		blindagem aterrada
easier alternative to rolling out the national grid		alternativa mais fácil do que (a do)(o) arranque/lançamento da rede nacional
ECR fire		incêndio na cabine de comando / Engine Control Room
Edge gated, active high		Edge gated, active high (Controlado por borda, alta ativa)
electric meter reading		leitura do contador de electricidade
ELECTRIC POWER DROP		distribuidor de energia elétrica
Electric utility industry		Setor de Concessionárias de Eletricidade
electrical contractor		empresa de trabalhos eléctricos
ELECTRICAL GROUND		ligação elé(c)trica à terra
electricity withdrawals		saídas de eletricidade	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
ELECTRONIC FUNDS TRANSFER EQUIPMENT AND SUPPLIES		equipamentos e materiais de consumo para transferência eletrônica de fundos
emissions allowances broken down by carbon trading framework		Distribuição de cotas de emissão de CO2 comprometidas pela comercialização de crédito de carbono.
Emph Tx Audio		Enfatizar áudio do transmissor
enclosure		invólucro
enclosure		invólucro
Energy customers		clientes/empresas do setor energético
Energy Efficiency ratio		relação/taxa de eficiência energética
Energy performance labels		rótulos/etiquetas de eficiência energética
energy vision		visão da empresa sobre energia	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 24 Next »