The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Énergie / génération d'électricité Translation Glossary

anglais term		portugais translation
Controller of main		Controlador principal	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cooling media bank		banco de resfriamento

copper cups		copos de cobre

COR Input		entrada do relê operado/comandado por portadora

corona shield		anel anti-corona

cost of doing business in Africa		custos de transações comerciais/do exercício da atividade empresarial em África

couplings		acoplamentos

cranck motor		motor de partida	ferreirac
Entered by: ferreirac
cranck motor relay		relé do motor de partida	ferreirac
Entered by: ferreirac
Crane hardstands		plataformas para guindastes ou plataformas de concreto para instalação de guindastes

Creep Life		Ensaio de fluência ou simplesmente FLUÊNCIA

cross-border grid connections		conexões de rede elétrica transnacionais

Crosskilling & Shift left strategy		desenvolvimento de competências cruzadas (cross-skilling) e estratégia Shift Left	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
crowbar		proteção por curto-circuito

cumulative turbines		turbinas cumulativas	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
cushioned loop clamp		abraçadeira de anel revestida	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Customer Views		vistas para clientes

cycle the device		refaça ou repita a operação para ligar a força(desligue e religue o dispositivo)

D-R arrays		arrays D-R

daisy chained CAN; can repeater		CAN com encadeamento em série, repetidor CAN	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
daylight balanced bulb		lâmpada balanceada para luz do dia	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
DE		do lado do eixo/do lado da extremidade de acionamento

De & Pre		de-ênfase e pré-ênfase

De isolate		Libere/Desconecte a máquina (Liberar para a retomada da operação)

De Rating		desconsideração

deaccess		cancelamento de acesso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dead tank		tanque morto

Declaration of conformity Ex		DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EX

degraveler		desassoreador

delivery of their existing mandates		cumprimento dos presentes mandatos

demand bidding		Proposta para redução de consumo

desanding chamber		câmara de desarenação

desulfurisation (FGD) design		design da dessulfurização de gases de combustão (FGD)

dilute phase conveying		transporte pneumático de/em fase diluída

Direct wire/Direct wired		conexão direta

Disconnector motor: 125 Vdc		motor seccionador (ou de desconexão): 125 VCC

disconnects		desconexões	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
dispatch data analysis		Análise de dados de despacho	Paula Borges
Entered by: Paula Borges
displacer		êmbolo, êmbolo auxiliar de compressão

Diurea Soap		sabão de diureia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...