The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي الطاقة \ توليد الكهرباء Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
fired wash		lavagem com o motor funcionando	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fitting		encaixe

fixed tilt solar park		parque fotovoltaico de inclinação fixa

flare cold venting		sistema de ventilação a frio com tubo-chaminé	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
flare tip vent		sistema de ventilação a frio com tubo-chaminé	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
flash hook		gancho de/do interruptor/comutador

flat, unsquelched		uniforme, sem filtro (ou sem silenciador)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
flicker		cintilação (ou efeito flicker)

flipper spring		mola da guia do elo fusível

Float Glass Blanketing		Blanketing (ou inertização) de vidros flotados (ou comuns)

float mechanism		mecanismo de flutuação

float rod		haste de bóia

flying leads		cabos de saída

Flywheel Energy Storage (FES)		armazenamento de energia por volante de inércia; armazenamento de energia com recurso a volantes de inércia	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
flywheels		volantes

for cogeneration 43 MW		para cogeração de 43 MW	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
For round core/cable piece diameter		em relação ao diâmetro dos cabos com alma redonda (ou cilíndrica)	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
forced		forçado (conjunto de resfriamento forçado)

forward curve		curva de valor futuro

Forward Shelter		abrigo na proa (Avançado)

four terminal block removable connector		borne de quatro vias	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
FRAC IN		POLEGADA FRACIONÁRIA

Frame Number Stamping		número de serie estampado no corpo/chassi/quadro	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Frame Turbine		turbina de fabricação seriada

free running		completamente solta	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Freeboard		borda livre

freewheel diodes		diodos de roda livre

fuel pellet(s)		pastilha(s) de combustível	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
fuel-efficient car		carro eficiente em termos de combustível / carro econômico

Full-vector		totalmente vetorial

furnace draft		tiragem do forno

fuse assemblies		conjuntos de fusíveis	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Fuse Bulb		lâmpada fusível

fused		com fusível

FWD No. 1 & 2		FWD (Aceleração Dianteira). Nº 1 e Nº 2

FWD/REV POWERS		potências diretas/inversas

G 1/4 A inside thread		rosca interna G 1/4" A	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
G&G		áreas de Geologia e de Geofísica

gap measurement and bluing check		verificação de medida de distância e azulagem/ medida de distância e verificação de azulagem	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
gapped probes		Sondas vazadas / sondas espaçadas / ajustadas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...