Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dye-based
Portuguese translation:
com base em corantes
Added to glossary by
rhandler
Jun 2, 2009 14:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dye-based
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar cells
"Dye-based solar cells
We are currently working (...) to develop solar cells based on organic dyes, which can be manufactured much more cost-effectively. The films that will be produced will be made up of several thin translucent layers coated with dyes. They will open up a whole range of applications. For example, it is conceivable that they could be used on windows or on car roofs, or even as foldaway cell-phone chargers. "
Serão corantes?
Obrigada!
We are currently working (...) to develop solar cells based on organic dyes, which can be manufactured much more cost-effectively. The films that will be produced will be made up of several thin translucent layers coated with dyes. They will open up a whole range of applications. For example, it is conceivable that they could be used on windows or on car roofs, or even as foldaway cell-phone chargers. "
Serão corantes?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | com base em corantes |
rhandler
|
| 4 +1 | pigmentos |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | baseada em corantes orgânicos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | células solares baseadas(com base) em corantes |
Marcos Antonio
|
Change log
Jun 3, 2009 21:17: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
com base em corantes
Veja estes exemplos:
[PDF] Ficha de Segurança de Materiais
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Solubilidade em água: 100%, com base em corantes dissolvidos em etilenoglicol. 4. INCÊNDIO E EXPLOSÃO. • Ponto de fulgor e auto-ignição: (Etilenoglicol) ...
www.sysmex.com.br/pdf/fichas/SYSMEX_Urinocatch_Stain.pdf -
Aderson de Farias Dias Doctor Degree (2000)
Com base em corantes de perileno, essas moléculas já são usadas em processos de fotocopiagem e em janelas de cristal líquido43. ...
www.scribd.com/doc/290330/Aderson-de-Farias-Dias-Doctor-Deg...
[PDF] Ficha de Segurança de Materiais
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Solubilidade em água: 100%, com base em corantes dissolvidos em etilenoglicol. 4. INCÊNDIO E EXPLOSÃO. • Ponto de fulgor e auto-ignição: (Etilenoglicol) ...
www.sysmex.com.br/pdf/fichas/SYSMEX_Urinocatch_Stain.pdf -
Aderson de Farias Dias Doctor Degree (2000)
Com base em corantes de perileno, essas moléculas já são usadas em processos de fotocopiagem e em janelas de cristal líquido43. ...
www.scribd.com/doc/290330/Aderson-de-Farias-Dias-Doctor-Deg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
288
baseada em corantes orgânicos
organic-dye material > corante orgânico English term or phrase: organic-dye material. recordable DVD Apenas PT-PT por favor. Será material de impressão (pintura) orgânica)? ...
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/media_multimedia/1... - 40k - Em cache - Páginas Semelhantes -
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/media_multimedia/1... - 40k - Em cache - Páginas Semelhantes -
+1
4 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
5 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
células solares baseadas(com base) em corantes
Sug.
- Células solares com base em novos corantes orgânicos conjugados. Título do projecto (em inglês) ... Solar cells based on new conjugated organic dyes ...
www.fct.mctes.pt/projectos/pub/2006/Painel_Result/vglobal_p... - 16k
- Título: Células solares de ZnO:Ga nanocristalino sensibilizado por ... Dye-sensitized solar cells based on ZnO and ZnO:Ga porous nanostructured electrodes. ...
lattes.cnpq.br/2966687927879929 - 59k -
- Células solares com base em novos corantes orgânicos conjugados. Título do projecto (em inglês) ... Solar cells based on new conjugated organic dyes ...
www.fct.mctes.pt/projectos/pub/2006/Painel_Result/vglobal_p... - 16k
- Título: Células solares de ZnO:Ga nanocristalino sensibilizado por ... Dye-sensitized solar cells based on ZnO and ZnO:Ga porous nanostructured electrodes. ...
lattes.cnpq.br/2966687927879929 - 59k -
Something went wrong...