The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
модуль технологической помощи оператору		operator process support module	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
металлические пластинчатые электроды		metal plate electrodes
мерцание соседних строк		interline flicker
межванная ошиновка электролизеров		intercell bus bars
между последней обкладкой и втулкой - по нормальной или перевернутой схеме		…between the last plate and the bushing (of the capacitor) connected normally or reversely
на трех четвертях радиуса		at three quarters of the radius
на паре к сетевым подогревателям		pair to system (net) heater
набор спектра		acquire (acquisition, accumulation) of spectrum
наборная решетка		high-power diode laser stack
накладки на приборы учета		overlays for metering devices
напряжением НН		voltage LV (low voltage)
нормироваться по уровню		are ranged/classed according to (the level of) effective voltage
не ... все		not for any; (alternative:) possibly for some but not all
нестационарная прокладка		nonstationary power cables
несимметрии фазных напряжений		asymmetry of phase voltages
небаланс линейных напряжений		imbalance of line voltage
неопределенность момента перехода		uncertainty in the time of transition from 0 to 1
о.е. (относительные единицы)		relative units
осуществляют пайкой отводов в контактном зажиме		(… connected) through soldering (brazing/ bonding) the tap leads in the terminal (clamp/ clip)
остекление светоаэрационных фонарей		glazing of roof monitors
осевая АЧХ		axial frequency response
отсюда следуют стандарты		This dictates the standard TV specifications
отключить ток завода пружин		de-energize spring charging motor
отношение между шагом и вылетом ребер		shed spacing-to-projection ratio (S/P)
отпайка от		branch line from
объединить в единое токопроводящее тело		combine into a single conductive body
объекты I, II, III категории по надежности электроснабжения		electrical installations/facilities of I, II, III power supply reliability categories
объемно-сформированный резонатор		spatial resonator/three-dimensionally formed resonator
общая электротехника и электроника		general electrical engineering and electronics
общий экран		common shield	mk_lab
Entered by: mk_lab
общезаводской сервер		enterprise server	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
общее сопротивление полюсов		overall impedance of the poles
общее питание		common power supply
обратный электрический сигнал		feedback electric signal
область первоначального включения (ОПВ)		initial switch-on area
обмотка для учета		metering winding
обоснование применяемого оборудования		justification/reason for using the equipment
обособленный в хозяйственном отношении		constituting a separate business
омический дeлитeль		potentiometer-type voltage divider
оптическая измерительная система		Optical measurement system

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »