Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
объединить в единое токопроводящее тело
English translation:
combine into a single conductive body
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Mar 9, 2007 04:52
17 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
объединив в единое токопроводящее тело
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Если нанести электропроводящую смазку на соприкасающиеся контактные поверхности, наполнитель проникнет во все их впадины и прочие изъяны, объединив контакты в единое токопроводящее тело.
Proposed translations
+2
35 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
combining the contacts into a single conductive body
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for you help Roman! Thanks everybody!!!"
10 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Russian term (edited):
объединив контакты в единое токопроводящее тело
connecting the contacts into a single conductive entity
.
4 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
producing/giving rise to a single conductor
Так как оригинал немного "кривоватый" (поверхности контакта не могут быть объединены в тело), то предлагаю не упоминать слово "контакт", а "токопроводящее тело" укоротить до "conductor"
Something went wrong...