The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Russian term		English translation
Служба пассажирского сервиса		Passenger service
Сообщение об изменении времени прибытия по рулению		Arrival Taxi Time Variance message
Турбореактивный двухконтурный двигатель		Turbofan engine (TFE)
Трудоёмкость ТО че.ч/ч налёта: 1.3		Maintenance Manpower Requirements, man-hours per hour flown: 1.3
ТК		PR (pitch & roll) | (CTV) Crew Transport Vehicle	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ТП (техника пилотирования)		pilot rating
Техническое задание		Terms of Reference
Узел крепления		attachment point
Узел крепления гидроцилиндра на центроплане		hydraulic cylinder attachment point on wing center section
Управление ракетного топлива и горючего департамента ресурсного обеспечения Мино		Rocket propellant and fuel division.....
Фара для подсветки самолета заправщика		light for illuminating the refuelling aircraft
Хотя бы один		just one, even just one
ЦНМБ ГА		Civil Aviation Regulatory and Guidance Library	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
ЭПР		effective radar cross section
Электрогидравлический распределитель		electric-hydraulic drive, electric-hydraulic distributor
аэродром совместного базирования		joint civil/military airfield
аэроджип		airjeep
абонентская книжка		user record book
абонентский аппарат		interphone control box
авиационно-техническое имущество		aviation assets (hardware, technical property)
аппаратура специального оборудования		special equipment device
балка тележки		landing gear bogie beam
баллистическое кольцо		ballistic ring
борт-чемодан		onboard tool kit
бортоператор		Cargo Steward
боковые ласты		lateral fins
боковой шов		side seam	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
без натяга		without being wedged
безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу		fail-safe aileron wing-attachment/mounting bracket
в телефонах гарнитур		in the headphones
в хвостовой части		in the tail section
в котором размещены		containing
в момент постановки самолёта...на стоянку		when the aircraft is parked	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
в наиболее нагруженном месте		at the most stressed location/point
в общесистемном контексте функционирования системы		within general CA protection system application
в единые международные сроки		in internationally coordinated dates and times
в/o авиаэкспорт		V/O Aviaexport
встроенный фонарь-подсветка		Life Jacket Strobe	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
выборка		sampling
выборка трещины по цековке отверстия под 7-мой болт		making good the crack in the spotfacing for the 7th bolt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »