Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЭПР
English translation:
effective radar cross section
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jun 28, 2011 07:04
12 yrs ago
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ЭПР
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
avionics
Дальность работы радара по воздушной цели с ЭПР=3 кв.м.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | effective radar cross section |
Lilia_vertaler
|
| 3 | EPR/ESR |
Angelina Kovaleva
|
Change log
Jun 29, 2011 14:19: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
effective radar cross section
эффективная поверхность рассеяния
Значение ЭПР определяется как отношение потока (мощности) электромагнитной энергии, отражаемой целью в направлении радиоэлектронного средства, к поверхностной плотности потока энергии, падающей на цель.
http://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/voennaya_tehnika...
Значение ЭПР определяется как отношение потока (мощности) электромагнитной энергии, отражаемой целью в направлении радиоэлектронного средства, к поверхностной плотности потока энергии, падающей на цель.
http://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/voennaya_tehnika...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
Angelina Kovaleva
United States
United States
Native in English
United States
RUS-ENG Business, Legal, Literature
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
EPR/ESR
Электронный парамагнитный резонанс=Electron Para-magnetic Resonance (EPR)/Electron Spin Resonance (ESR)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-06-28 07:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure of this, but here is another possible answer: Эффективная площадь рассеяния=Radar Cross Section (RCS)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-06-28 07:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure of this, but here is another possible answer: Эффективная площадь рассеяния=Radar Cross Section (RCS)
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
41 mins
|
|
Thank you.
|
|
| disagree |
Anton Konashenok
: absolutely nothing to do with EPR/ESR
1 hr
|
|
If you would have read my entire answer, you would have noted that I actually corrected myself almost immediately.
|
Something went wrong...