The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Swedish translation
down point		lodpunkt	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
downstream of each row of filters		nedströms om varje rad av filter
Drawings of Installation, Use, and Maintenance		Dessa installations-, bruks- och underhållsanvisningar bör under installationen användas tillsammans
drilled shaft piers		grävpålar/borrplintar
drilling socket		anborrningsmuff
drop-in anchor		skruvfäste
dry stripping for asbestos removal		torrsanering av asbest
dry-clad		vattentät beläggning / fuktspärr(sskikt)
Dry-laid glass fiber		våtlagd glasfiber
Drywall bead		Hörnprofil för lättvägg/gipsvägg
elevation		fasadritning
elevator pit ladder		hiss-schaktstege; hisschaktstege
Elevator/lift forecourt		hisshall	Jens Lindén
Entered by: Jens Lindén
End Use Conditions		faktiska användningsförhållanden
Eventual position		slutlig position/slutligt läge
excavation		schaktning
expansion bolt		expanderskruv
external works packages		paket "Externa arbeten"	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
fabricated metal		(Tillverkning av) fabricerade metallprodukter(, förutom maskiner och utrustning)
fan		rasskydd
fascia		takfotsbräda
FDV-documentation		FDU-dokumentation	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
feature rolled		mönstervalsad; dekorvalsad
Feeding/feeder		matning/matare
field tested according to EN12453		fälttestas enligt EN 12453
final deed of acceptance		övertagningsprotokoll	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
final fix joinery		avslutande snickeriarbeten
flare nut		överfallsmutter, kopplingsmutter
flash back arrestors		bakslagsskydd
Flashback arrestor		bakeldsskydd	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Floor slab		bjälklag
foam underlay		skumplastunderlag
footing		sula
footprint (as area)		basyta, totalyta
formtraveller		flyttbar formställning, ställningsvagn
Formwork		gjutform, formsättning
forward/reverse bias (LEDs)		positiv/negativ förspänning	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
free standing entry monument		välkomsttavla
front-loaded costs		höga initialkostnader	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Fused output		avsäkrat uttag

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »