The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
Solicitation Document		tenderska dokumentacija
sorbique acid		sorbinska kiselina	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
stand-by letter of credit		stend baj akreditiv
standing order		trajni nalog	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
statutory enterprises		društva sa javnopravnim karakterom
stocking order		narudzba/porudzbina robe za zalihe
store card		trgovačka kartica	Nikola Traživuk
Entered by: Nikola Traživuk
Stored Value Account (SVA)		elektronski pripejd račun
Structuring Bank		banka za strukturiranje
subprime mortgage		drugorazredni / nižerazredni hipotekarni krediti
subsidised		subvencionisani (izvoz)
substantially all		u osnovi sve
Support Practice Manager		menadžer za pružanje logističke podrške
support price		zaštitna cena
surety risks		(kreditni) rizici garanta
swingline loan		kratkoročna interventna kreditna linija
tag along rights		prava pridruživanja pri prodaji
tanked transaction		neuspela transakcija	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
tax sheltered account		racun sa poreskim olaksicama
term		lista uslova / uslovi
Term Loan Amortising Facilities		Instrument amortizacije (otplate) dugorocnog kredita	Zdenka Novcic
Entered by: Zdenka Novcic
Term Loan Bullet Facilities		Instrument otplate glavnice po dospijecu dugorocnog kredita	Zdenka Novcic
Entered by: Zdenka Novcic
Term loan facility agreement		ugovor o dugoročnom kreditnom aranžmanu
terminological reference material		terminološki referentni materijal	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
Terms of Reference		Poslovi i zadaci, opis poslova i zadataka, projektni zadatak
the Midwest Stock Exchange		čikaška berza (berza srednjeg Zapada)
the Pacific Coast Stock Exchange		berza pacifičke obale (danas: pacifička berza)
the pitch to		motivacija
Third-Party Allotment		Udeo treće strane
third-ranking funds		treće rangirana sredstva
tier-1		prvog reda	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
to accrue		postupno obračunavati/dodavati
to attach (a distress)		staviti zabranu raspolaganja
to capture		pokriti; steći
to pay the acknowledged part of the invoice		платити признати/потврђени/одобрени део износа рачуна/фактуре
top-up loan		dopunski kredit, dopunsko finansiranje
total capital ratio		ukupan indikator adekvatnosti kapitala
total cost of ownership		ukupni troškovi tokom životnog ciklusa (veka) / ukupni troškovi vlasništva (posedovanja)
trade finance		poslovanje sa privredom
trading update		najnoviji podaci o trgovanju

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »