Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total cost of ownership
Serbian translation:
ukupni troškovi tokom životnog ciklusa (veka) / ukupni troškovi vlasništva (posedovanja)
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
total cost of ownership
Proposed translations
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
ukupni troškovi tokom životnog ciklusa (veka) / ukupni troškovi vlasništva (posedovanja)
„Total cost of ownership (TCO) is a financial estimate intended to help buyers and owners determine the direct and indirect costs of a product or system...“
https://en.wikipedia.org/wiki/Total_cost_of_ownership
U domaćim izvorima, javlja se nekoliko prevoda ovog pojma, u zavisnosti od načina pristupa primenjenog u datoj situaciji tj. davanja značaja pojedinim njegovim aspektima.
„Koncept ukupnih troškova tokom životnog veka ili TCO (eng. Todal Cost of Ownership) predstavlja metodologiju koja se osveće ne samo na nabavnu cenu sredstava, robe ili usluge koja se nabavlja, već i na mnoge propratne – zavisne i nezavisne trškove nabavke.“
https://books.google.rs/books?id=Vx0_DwAAQBAJ&pg=PA398&lpg=P...
TCO Total Cost of Ownership (ukupni troškovi posedovanja) je vrsta analize koja se najviše koristi kod ocene CAPEX ulaganja i najčešće se koristi kod ulaganja u IT software i hardware.
http://mcb.rs/recnik/tco-total-cost-ownership-ukupni-troskov...
TCO (Total Cost of Ownership, Ukupni troškovi vlasništva) predstavlja ukupne troškove komercijalnog vozila tokom njegovog celog životnog ciklusa.
https://www.iveco.com/serbia/usluge/pages/iveco-customer-ser...
Ukupan trošak vlasništva
TCO (Total Cost of Ownership, Ukupni troškovi vlasništva) predstavlja ukupne troškove komercijalnog vozila tokom njegovog celog životnog ciklusa.
Kada je reč o ukupnim troškovima vlasništva posvećeni smo tome da celokupni troškovi službenih automobila budu transparentni i uvek vrlo konkurentni.
http://https://www.iveco.com/serbia/usluge/pages/iveco-customer-services-parts-tco.aspx
http://https://www.toyotacg.me/business-customers/transparent-total-cost-of-ownership.json
Something went wrong...