Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comuniquese a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales o
Dutch translation:
kenbaar maken aan register burg. stand
Added to glossary by
Peter Altenburg
Aug 3, 2011 09:42
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
comuniquese a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales o
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
divorce sentence
comuniquese a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales oportunos.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kenbaar maken aan register burg. stand |
Peter Altenburg
|
Change log
Aug 10, 2011 10:19: Peter Altenburg Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Peter Altenburg
Specializes in field
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
121
Selected
kenbaar maken aan register burg. stand
Voor de daartoe dienende doeleinden moet de uitspraak worden doorgegeven aan het register van de burgerlijke stand. Dat kan b.v. zijn een echtscheidingsvonnis, adoptievonnis e.d.
Note from asker:
| hartelijk dank voor je antwoord, mede dankzij je hulp heb ik mij door mijn eerste vertaling van een echtscheidingsvonnis geworsteld. groet, Annelies van Gurp |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank,
Annelies van Gurp"
Something went wrong...