Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
secretaria por sustitución
Dutch translation:
waarnemend griffier
Added to glossary by
Miriam Hooijer (X)
Aug 3, 2011 13:58
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
secretaria por sustitución
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
huwelijksakte Gran Canaria
De apostille behorende bij de inschrijving van een huwelijksakte in het register van de burgerlijke stand is ondertekend door mevrouw X en haar functie luidt:
"Secretaria por sustitución del Tribunal Superior de Justicia de Canarias"
Optie: Vervangende secretaris van het Gerechtshof van Justitie van Canarias?
"Secretaria por sustitución del Tribunal Superior de Justicia de Canarias"
Optie: Vervangende secretaris van het Gerechtshof van Justitie van Canarias?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | waarnemend |
Peter Altenburg
|
Proposed translations
+1
6 mins
Peter Altenburg
Specializes in field
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
121
Selected
waarnemend
Ik denk dat je in de richting "waarnemend" moet denken. Een griffier die waarneemt voor de rechtbank. "Waarnemend griffier/ambtenaar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Peter en bavos!"
Something went wrong...