Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
самоходом
English translation:
under their own power
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Apr 3, 2014 10:00
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
с переездом автомобилей самоходом
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Конструкция кузова вагона должна обеспечивать возможность загрузки автомобилей в два яруса с переездом автомобилей из вагона в вагон самоходом по составу сцепленных вагонов.
О крытом вагоне-автомобилевозе.
О крытом вагоне-автомобилевозе.
Proposed translations
13 hrs
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
such that (the vehicles can be transferred from one car to another) under their own power
An alternative…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
20 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
40 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
car self-propelled (power-fed) moving
with car self-propelled (или power-fed) moving (drive) over (through) ...... train
3 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
so that the vehicles are drivable
... from car to car
или
... from autorack to autorack
или
... from autorack to autorack
Something went wrong...