Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с инструкцией ознакомлен, экземпляр на руки получил
English translation:
I read the Instruction and I have a copy of it
Added to glossary by
Tom Bodine
Jul 3, 2012 19:53
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
с инструкцией ознакомлен, экземпляр на руки получил
Russian to English
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical job description
This phrase is at the bottom of a job description for a pharmacy adminstrator where company officials sign off on the document. Is/Are there some English stock phrase(s) that cover this, or shall I go with literal translation, such as: "Familiarized with instructions, copy received in hand"?
Proposed translations
(English)
| 4 | I read the Instruction and I have a copy of it |
Tatyana M.
|
| 4 | Read and understood the instructions, |
George Pavlov
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
I read the Instruction and I have a copy of it
It doesn't have to be complicated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the tip!"
19 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Read and understood the instructions,
copy received in hand
Something went wrong...